Sonntag, April 30, 2006

Razones por las que uno nombra las cosas...

Doppelgänger es una palabra fácil de definir pero difícil de entender. Es interesante las diferentes acepciones que uno se puede encontrar cuando pone esa palabra en "google" (que nunca sé como pronunciar) y se encuentra con 1,910,000 resultados (¡!) en 0.05 segundos de búsqueda.
Personalmente me quedo con la de wikipedia (ja!) que dice así:

"Doppelgänger
For other uses, see Doppelgänger (disambiguation)*
A doppelgänger is the ghostly double of a living person. The word doppelgänger is adapted from German doppel, meaning "double", and gänger, translated as "goer" (though in this context, the meaning is closer to "walker"). The term has, in the vernacular, come to refer to any double or look-alike of a person, most commonly in reference to a so-called evil twin, or to bilocation.
Alternatively, the word is used to describe a phenomenon where you catch your own image out of the corner of your eye. In some mythologies, seeing one's own doppelgänger is an omen of death. A doppelgänger seen by friends or relatives of a person may sometimes bring bad luck, or indicate an approaching illness or health problem."

* por cierto que si alguien tiene dudas de qué es "desambigüar", significa "quitar la ambigüedad" clarísimo no? sobre todo tratándose de un Doppelgänger.